В Доме российско-германской дружбы в Тюмени состоялся заключительный этап городского конкурса поэтического перевода "Немецкая муза" ("Die deutsche Muse") имени А.В. Христеля, заслуженного учителя Российской Федерации. Организаторами выступили Централизованная городская библиотечная система Тюмени и Региональная национально-культурная автономия немцев Тюменской области.
Конкурс проводился в двух номинациях: "Перевод поэзии с русского языка на немецкий язык" и "Перевод поэзии с немецкого языка на русский язык". Для перевода предлагались произведения Андрея Штоппеля "Осень" и Доминика Гольмана "Blätterfall" ("Листопад"). Участники могли выполнить перевод одного произведения или обоих, приняв участие в обеих номинациях.
В конкурсе участвовали обучающиеся 8–11 классов общеобразовательных учреждений Тюмени, студенты организаций среднего профессионального и высшего образования, а также участники клубов и кружков любителей немецкого языка. Финалисты публично представили собственные поэтические переводы.
Победителями стали:
Номинация "Перевод поэзии с русского языка на немецкий язык", категория "Школьник":
• Диплом 1 степени – Артемий Кустов;
• Диплом 2 степени – Роман Лейзер;
• Диплом 3 степени – Константин Кузин.
Номинация "Перевод поэзии с немецкого языка на русский язык", категория "Школьник":
• Диплом 1 степени – Максим Мальцев;
• Диплом 2 степени – Богдан Морозов;
• Диплом 3 степени – Артемий Кустов.
Номинация "Перевод поэзии с немецкого языка на русский язык", категория "Участник клуба":
• Диплом 1 степени – Люция Дудакова;
• Диплом 2 степени – Юлия Шрайнер;
• Диплом 3 степени – Ирина Ланг.
Номинация "Перевод поэзии с немецкого языка на русский язык", категория "Студент":
• Диплом 1 степени – Екатерина Маняхина, - сообщает Тюменская область сегодня.
У вас есть уникальная новость? Вы можете сообщить о ней миру через NewsProm.ru
Отправить новость, фото, видеоили отправьте на e-mail: edit@newsprom.ru